The 29-year-old model and actress, who revealed last month that she and the SNL alum, 31, are expecting their first child, gave Instagram a taste of her Greek island getaway on Tuesday