The royal was dressed smartly for her first public appearance since news of Hiby's charges, pairing a bright tie-dye shirt with a white T-shirt and linen trousers