The family appeared to put on a united display for the joint engagement, with Mette-Marit managing to wave to crowds upon arrival