Crown Princess Mette-Marit of Norway was pictured looking strained today during an official engagement amid her son Marius Borg Hiby's legal woes