Bruce Willis' wife has revealed there are moments when the actor's true self will break through amid his battle with frontotemporal dementia; pictured in New York City in April 2017