Fans were thrilled to discover Lily's broadcaster debut, sharing the clip to Instagram and TikTok and poking fun at her claim to be from Glastonbury