Ellen DeGeneres is pictured in September 2020, apologizing after it was revealed her talk show was a toxic place to work. But now a former cameraman has made shocking new claims about DeGeneres' personal vindictiveness