Meghan said she is 'just being herself' before appearing to take a dig at her former life in the royal fold