Miley Cyrus previously broke her silence on her father's new relationship after being pictured with Liz's son Damian Hurley in June for her film Something Beautiful