Walker took to Instagram to announce hes leaving after three seasons, comparing his time at SNL to a rocky romance