Ariela La Langosta was gunned down in New York on August 17. The 33-year-old content creator whose real name was Ariela Mejia-Polanco was found dead in her car on the Cross County Parkway in Westchester County