Jennifer Lopez enjoyed a celebratory meal at Nobu Malibu on Monday night following her family's summer vacation in the Hamptons