Lily appeared in a raw and emotional episode of Stacey Dooley Sleeps Over, where she was joined by her parents for their regular Sunday catch-up