Lily, clearly overwhelmed, tried to hold her composure, but the pain on her parents' faces as they opened up about their feelings proved too much as she sobbed