Jennifer Lopez cut a radiant figure as she posed up a storm on a bicycle during a fun summer getaway to the Hamptons with her child Emme