Jamie Lee Curtis has responded to her fans' reaction to her cleavage in a sexy outfit as she promoted her new film Freakier Friday