The Duchess of Sussex (pictured in the trailer of the second season of her Netflix show) has shared an update about the upcoming season of With Love, Meghan