Taylor Swift, 35, fans have accused her close pal Zoe Kravitz, 36, of breaking 'girl code' amid her rumored romance with the singer's ex, Harry Styles, 31; Taylor and Zoe seen in 2023