In a conversation with GQ, the Texas-raised star explained how he snagged the opportunity to model his underwear in the woods of Utah