Kailyn Lowry, 33, shared videos and photos on social media Sunday from her journey to get rid of a facial feature that has plagued her for decades. 'Rest in peace to my double chin,' she said