Elizabeth Hurley wished her boyfriend Billy Ray Cyrus a gushing birthday on Instagram - and unveiled his peculiar nickname