Belichick bought the condo he has just listed in 2014, while he was dating his longtime girlfriend Linda Holliday