The television show, which ran from 2004-2016 on NBC, and had a one year reboot in 2020, came under fire for what some considered extreme methods used to help contestants shed weight