Brooks Nader wasn't shy about showing off her assets during a shopping trip in Beverly Hills on Saturday