Moakler's impressively slimmed-down figure was partly the result of the weight-loss drug Mounjaro, which she admitted to taking in June of 2024