Romeo has firmly stood by his famous parents in the midst of their feud with Brooklyn, joining his family on their annual summer getaway