Lexi was just 15 when David passed away after a long battle with liver cancer in 2016, just days after he turned 69 years old (David pictured in 2003)