Before the making of Now and Then, Peter Jackson used MAL for his 2021 Disney+ documentary 'Get Back' to uncover hidden studio conversations between the Beatles during rehearsals