Chef Clare Smyth appears as a guest on Meghan Markle's Netflix show, With Love, Meghan, and shows her how to prepare a fish dish