Elton John and David Furnish's rarely-seen sons Zachary, 14, and Elijah, 12 were seen departing Elton's 23 million yacht on Sunday with family friend Aaron Taylor Johnson