In her joint BBC interview with Prince Harry following their engagement, Meghan explained she was happy to end her acting career