Many critics of the royal believe that Meghan would have had more success as a member of the family if she applied the same determination - and humility - she had as an actress to the role