Sydney Sweeney, 27, has suffered back-to-back box office flops with two of her new films, Eden and Americana, following her jeans scandal; seen atAmericana screening in August