Engaging her nearly 42 million followers, the 43-year-old pop star apologized for sharing a nude photo on Saturday