The 59-year-old Hollywood star revealed he is becoming an 'honorary' ICE officer in an effort to help President Donald Trump's immigration enforcers drive up recruitment numbers