Millie Bobby Brown and Jake Bongiovi enjoyed some quality bonding time with the newest addition to their family on Saturday