Cromer responded to Chalamet and Jenner's red carpet debut by blurring out the reality star's face in an Instagram Story post