Simone Cromer, known online as Club Chalamet, is the 58-year-old fan behind the controversial social media account dedicated to the actor