Cromer snapped a selfie with Chalamet at Coachella in April 2022. In her post, she claimed the actor said 'how grateful he is to all the work I do for him'