Cromer alleged that Jenner and Chalamet were dating because she had 'blackmail or threats' against him