The star stunned in a one-piece black swimsuit as she sipped cocktails, danced, and snapped selfies with her friends, including Ashley Cook, Raquelle Stevens and Courtney Lopez