The Honestly Cavallari star's Nevada getaway came 10 days after her ex-husband Jay Cutler accused her of 'borderline slander' for claiming on her E! reality that show she 'didn't get any money from' their 2022 divorce settlement