Cavallari - who boasts 6.9M social media followers - also slipped her slim figure into a sheer LBD as she enjoyed another night in Sin City with her friends