The Good Place actress shared a lengthy Instagram post warning about the dangers of what she called 'miracle' drugs that celebrities are pushing without addressing the risks