The 56-year-old Strangelove creative director welcomed Mingus during her five-year relationship with The Walking Dead action star Norman Reedus (R, pictured in 2023), which ended in 2003