At the time, Mingus claimed he 'threw his arm out' to protect himself from her drunk, belligerent friends and accidentally struck her left eye