Mingus Lucien Reedus showcased his chiseled cheekbones as he left Manhattan Criminal Court on Saturday - hours after his arrest for allegedly attacking his unnamed ex-girlfriend