According to Chaudhry, it was Mingus who called the police at 8:40am to his family's W. 16th Street apartment in Chelsea when the unidentified woman took sleeping pills in a suicide attempt after he ended their five-month relationship