The Florida man sued Diddy on April 1 for being 'drugged, transported against his will, and sexually maimed as a victim of a coercive and organized criminal enterprise' during Christian 'King' Combs' 17th birthday bash, and he named Emilio as a defendant