'To be honest with you, it's not my kind of thing, and Lily knows that,' he told People. 'But I'm the biggest fan of my daughter-in-law. I think she's absolutely one of the great actresses'